2019年に刊行された公式ファンブック『エトランジェの宝石箱（ジュエリー・ボックス）』に収録されていたすべての短編に加え、本作『エトランジェの宝箱（トレジャー・ボックス）』ではその後に発表された数々の短編・中編を収録したファン必携の一冊！　書き下ろし作品『ソレア』や第二部と第三部の間の出来事を描いた中編『overture 海の見える町』、「忘れじのＫ」シリーズとのコラボ短編『フィレンツェの休日』など、珠玉の全52作品を４つのパートに分けて収録！
【収録作品一覧】
case.１ エトランジェの宝石箱
クレオパトラの真珠/クンツ博士とモルガン/繋ぐクリソプレーズ/宝石箱/曇天のアイオライト/アイデンティティ/プレイ・オブ・カラー/ムーンストーンの慈愛/ふりかえればタイガーアイ/ムーンケーキの季節/空港にて/空漠のセレスタイト/ボールペンかティッシュか/おいしいレシピ/ハーキマーダイヤモンドの夢/お祝いに寄す/鎌倉仏教紀行/新時代/スーツの話/ラーメンの話/サンタ襲来/リチャード先生のお料理教室/コロンボの書店/サリーダ/スリランカ中田日記/オペラびいき/いつかのバースデー　中田正義編/こだわりラーメンなかたや列伝　―波乱万丈商売敵編―/Mother/色眼鏡/捨てられない男/おつかれさまの話/つきのひかり/They (never) dance alone/Joy to the World/Noel/無理チャードさん/祭りの日
case.２　フィレンツェの休日
case.３　overture　海の見える町
case.４　エトランジェの宝箱
オイスターの憂鬱/きらきら星たちのパーティ/プディングとプリン/いつかオペラ座で/美しい人 ―いつかのバースデー―/あなたに祝福を ―いつかのバースデー―/いつかの六月二十八日/オジェルダノワとライール/２０××年のアスコット/ファルーカ/アレグリアス/ソレア