プロデビュー直前、喉の酷使から声の出なくなった明（あきら）は、若い女芸能プロ社長・珠里（じゅり）に認められる。しかも珠里は、明を治療に専念させるため、翼に明から離れよと迫った！
　英樹（ひでき）とLA（ロサンゼルス）に旅立つ日。空港に駆けつけた明の必死な姿に、翼は彼をつき放せなかった。LAで英樹のママを訪ねた翼は、ママが英樹の曲のピアノを担当する理由や息子への深い愛情を知る。何も知らない英樹を動揺させないため、彼には内緒にするが……！？