英樹との2ショットがスクープされたことからイジメの大嵐にあい、仕事と学業の間で疲れはてる翼をみて、ついに英樹は翼にスタイリストを辞めるよう告げた。英樹の優しさとわかりながらも不安になる翼…。
　仕事もない日曜、フラリと出かけた横浜で暴走族にからまれた翼は、急に現れた明に助けられる。明はなんと珠里からソロデビューを勧められており、悩んで姿を消したという。
　夢と友情と恋―。板ばさみになる3人は。