※本作品は『小学館世界J文学館』(紙版)に収録されている同タイトルの作品と同じ内容です。
動物たちも大活躍！アフリカ発の不思議ストーリー。
「これから語ることが、ほんとうだと言うつもりはありません」――ガーナのある地方ではこんな前置きから昔話が始まる。ほんとうではないからこそ、昔話には人々の空想や希望、夢が詰まっている。
本書は、南アフリカ共和国の元大統領でノーベル平和賞受賞者、ネルソン・マンデラが選んだアフリカ全土の昔話と物語、全32編。マンデラは、アフリカの子どもたちがヨーロッパ人が書いた物語だけではなく、自分たちの文化が産んできた物語を読んでほしいと願い、本書を編纂した。
収録作品＝「怪鳥のふしぎな歌」（タンザニア）、「動物たちはどうやって草と水を手に入れたのか」（南部アフリカ・サン人）、「ヘビの呪い」（西アフリカ・ズールーランド）、「ノウサギとハイエナ」（ボツワナ）、「ライオンとノウサギとハイエナ」（ケニア）、「ファン・フンクスと悪魔」（南アフリカ・ケープのオランダ人）、「美しい若者サクナカ」（ジンバブウェ）、「〈すべての子どもの母〉」　（マラウィ）、「妹がほしかったピピディ」（ボツワナ）、「フェシト、市場へ行く」（ウガンダ）ほか。（本邦初訳）
※この作品は一部カラーが含まれます。