人々の心をとらえた「絵」と「ことば」
娯楽や信仰の対象として人々に親しまれた「民衆画」。そこには、しばしば「ことば」が添えられ、絵を説明し、ときに絵と共鳴し合うことで、その趣意を民衆の心に、より深く刻んだ。――『源氏物語』起筆の地とされる石山寺の土産の刷り物、中国の親孝行を説く書籍や年画に描かれた「二十四孝図」、近代欧州に広がっていた「呼び売り」の風習など、時代や場所を超えて、その奥深さを紹介する。
【目次】
まえがき（原聖）
第１章　石山寺「源氏の間」の紫式部霊宝図と詞書の表象――「紫式部影」と「紫式部所持源氏物語書写硯」（ 久野俊彦）
はじめに
１　『石山寺源氏間紫式部影讃』
２　『源氏物語』の石山寺起筆伝説
３　「源氏の間」と「源氏供養」
４　「源氏の間」の霊宝展観
５　詞書に見る「源氏の間」の霊宝の表象
おわりに
第２章　初山団扇絵を描いた日本画家 唄野蛾生――群馬県館林市富士原町の富士嶽神社における初山参りを中心に（鈴木英恵）
はじめに
１　群馬県地域における富士山信仰
２　群馬県館林地域における初山参りと初山団扇の民俗
３　初山団扇絵を描いた画家との出会い
４　日本画家 唄野蛾生について
おわりに
第３章　民衆絵巻の図像・詞書・画中詞と絵解き――「矢田地蔵縁起絵」「矢田地蔵毎月日記絵」を中心に（ 渡浩一）
はじめに
１　矢田地蔵と矢田地蔵縁起説話
２　矢田地蔵縁起絵とその周辺
３　矢田地蔵縁起絵の詞書と図像・画中詞
４　矢田寺縁起における満米上人巡獄譚と武者所康成蘇生譚の変容・長大化
５　矢田地蔵毎月日記絵の絵解き唱導
６　異本矢田地蔵縁起と満米・篁造像伝承
おわりに
第４章　年画「二十四孝図」の詞書の源を考える（ 三山陵）
はじめに
１　「二十四孝」について
２　元代の「二十四孝」
３　明代の「二十四孝」
４　清代の年画「二十四孝図」
おわりに
第５章　ベトナム（越南）中部南端―チャムの厄除け降霊儀礼の舞台幕「パニン布絵」について（新江利彦）
はじめに
１　先行研究：パニンの構図
２　追儺儀礼との関係
３　六丁六甲神将
４　王権との関係
５　アラブ・イスラーム天文学から見た四神将の星々
おわりに
第６章　ド・ロ版画におけるキリシタン用語（ 郭南燕）
はじめに
１　ド・ロ版画の詞書
２　ド・ロ版画の図解した教理
３　イエス・キリストの言葉の登場
４　ド・ロ版画とキリシタンの祈り
おわりに
第７章　西欧諸国における民衆画と語り、唄（ 原聖）
はじめに
１　西欧における唄の伝統と民衆版画
２　民衆画と詞書、唄―西欧の個別事例
おわりに
あとがき（ 原聖）