―わたしはなんと呼ばれたいのだろう。　第8回SFアワード中短編優秀賞受賞作を含む、あなたの孤独に届く、韓国発・祈りの短編集
大気汚染に見舞われた地球。人工の身体を持つ者を「人間」、そうでない者を「未登録」と呼んでいた。
未登録のジンは人間のギュヒと穏やかに暮らしていたが、ギュヒが何度も未登録の”ペット”を迎えては手放していたことを知り―
<あなたがくれた「リシアンサス」の花が、私の生きる希望だった>　第8回SFアワード中短編優秀賞受賞作「リシアンサス」
など、
孤独と生きづらさに寄り添う、切ない短編9篇
●目次
リシアンサス
ホウレンソウのソテー
漂白
わたしのエラーってひどいんでしょうか
カビン・ライト
ゾンビ保護区域
ヴィア・パスファインダー
髭剃り
オフレコ
●著者
著者：ヨン・ヨルム
記憶と変化、そして旅立ちに関する物語を好む。
SFアンソロジー『私とミンたちの世界』に短編「ホウレンソウのソテー」を寄稿。「リシアンサス」で2021年 第8回SFアワード中短編部門優秀賞、「廊下で待っているから」で第8回ハン・ナグウォン科学小説賞佳作を受賞した。
その他、第2回ロマンススリラー文学公募展にて「月光捜査」で優秀賞、第5回タイムリープ小説公募展にて『キャットニップ・ネットワーク』で優秀賞
訳者：カン・バンファ
翻訳家、翻訳講師。和訳書にキム・チョヨプ『わたしたちが光の速さで進めないなら』『この世界からは出ていくけれど』（以上共訳）、『地球の果ての温室で』『派遣者たち』『惑星語書店』『本と偶然』、ペク・スリン『惨憺たる光』『夏のヴィラ』『まぶしい便り』など多数。日本の児童書の韓国語訳も手掛ける。著書にエッセイ集『ことばの波間で』、翻訳スキル本（共著）がある。