あの「キレッキレ英語」が帰ってきた！
「闇落ち」「やりがい搾取」「好きすぎてつらい」など、超リアルな表現ばかりを集めたフレーズ集の第2弾！
くだけた話し言葉やスラング、日本語独特の言い回しなど、「英語にしにくい日本語」を巧みに英語化したフレーズを多数収録。また、英語として自然な表現を思いつくためのコツを7パターンに分けて紹介しています。
Chapter 1 「キレッキレ英語」の7つの柱
無生物主語、It主語、 Things主語、関係詞whatの使い方など、英語らしい会話をするためのポイントを取り上げる。
Chapter 2 「キレッキレ」な英語表現
1. 「らしさ」を英語で語る
2. リアルな日常を英語に変換する
3. 逆境を描き出す英語フレーズ
4. 複雑な人間模様を英語で表す
5. 言葉の選び方で魅力を引き出す
6. エモい感情をそのまま英語化
7. ビジネスで活きる大人フレーズ
8. 恋の駆け引きも英語で楽しむ
9. シンプルでも刺さる英語フレーズ
10. 直訳できない日本語を英語で表現
※本書は、2025年6月5日に発行された『日本語のように話せる キレッキレ英語 リローデッド』初版を電子化したものです。