●エリアの概要から歴史、キーワード、統計情報まで、日英対訳で詳しく解説。
●訪日外国人に著者がよく聞かれてきた質問を掲載。
●英語の中・上級者、国家資格の通訳案内士を目指す人、すでに通訳案内士で知識を維持したい人、日本のことを英語で学び直したい人、留学先・旅行先で日本を説明したい人、急増する訪日観光客に人気スポットを案内したい人におすすめです。
＜＜英語でガイドする日本――海外ゲストが行きたい東日本の名所＞＞
東日本の人気8地域・41スポット！
紹介エリア：東京、鎌倉、日光、箱根、富士山、金沢、高山、白川郷
東京など［地域］のページでは、東京の概要説明、人口や所得といった数値情報、江戸時代から現在までの歴史の解説を、皇居などの［名所］のページでは、江戸城だった頃からの歴史や「天皇家」の解説、皇居内の人気スポットの案内（地図付き）などを掲載しています。
＜＜英語でガイドする日本――海外ゲストが行きたい西日本の名所＞＞
西日本の人気9地域・33スポット！
紹介エリア：京都、奈良、大阪、広島、倉敷、高松、瀬戸内海のアートの島々、長崎、沖縄
京都など［地域］のページでは、京都の概要説明、人口や所得といった数値情報、平安時代から現在までの歴史の解説を、［名所］のページでは、清水寺、金閣、銀閣、二条城といった人気スポットなどを紹介しています。
通訳案内歴40年の著者の知見を盛り込んだ通訳ガイドの決定版。素朴な疑問から、考えさせられる問いまで、日本人が読んでも楽しく、知識を深められる問答形式のページつきです。
※本電子書籍は、『英語でガイドする日本――海外ゲストが行きたい東日本の名所』『英語でガイドする日本――海外ゲストが行きたい西日本の名所』２冊を１冊にまとめた電子合本版です。