空の上でオーロラが歌声をひびかせ、魚が陸を歩いていたころ──そんな「はじまりの世界」についてのシベリア先住民族の昔話絵本。『てぶくろ』で知られるE・ラチョフが極北の自然と動物をユーモラスに描く。
空の上でオーロラが歌声をひびかせ、魚が陸を歩いていたころ──そんな「はじまりの世界」についてのシベリア先住民族の昔話絵本。
『てぶくろ』『マーシャとくま』などの挿絵で知られるロシアの画家エヴゲーニー・ラチョフが、極北の自然と動物たちを生き生きとユーモラスに描き出す。全7話。
【目次】
オーロラの歌声（ユピックのむかしばなし）
ぬすまれた歌（ユピックのむかしばなし）
シギとカラスのクルキリ（チュクチのむかしばなし）
魚が水の中でくらすようになったわけ（ネネツのむかしばなし）
カラスのクトハ（イテリメンのむかしばなし）
カッコウになったお母さん（ネネツのむかしばなし）
小さなネズミの大しごと（ユピックのむかしばなし）
【著者】
エヴゲーニー・ラチョフ
シベリアの町トムスク生まれ。近郊の村に住む祖父のもとで、豊かな自然に囲まれて幼少期を過ごす。1930年代以降、キエフやモスクワの出版社で活躍し、『てぶくろ』『マーシャとくま』をはじめ、多くの昔話絵本を手がけた。温かみのある筆づかいと、擬人化された動物たちのいきいきとした表情で知られ、その作品は世界中で愛されている。ロシア共和国人民芸術家（1963年）、クルプスカヤ国家賞（1973年）ほか受賞多数。
藤原潤子
神戸市外国語大学准教授、かけはし出版代表。ロシアを主なフィールドとして文化人類学研究を行いつつ、絵本の翻訳にも携わる。著書に『極寒のシベリアに生きる：トナカイと氷と先住民』（新泉社、2012年、共著）、『水・雪・氷のフォークロア：北の人々の伝承世界』（勉誠出版、2014年、共編著）など、訳書にアンナ・アニーシモヴァ文、ユーリヤ・シードネヴァ絵『わたしのぞうさん』（かけはし出版、2025年）など。