コルシカマフィアのボス、ディノ・ゴルツィネはアッシュを捕えるために非合法の傭兵部隊を投入してきた。バナナフィッシュがほぼ完成した今となっては、もはやバナナフィッシュをめぐる闘いというよりは、単にディノのアッシュに対する執念というべき闘いでしかなかった。ストリートキッズたちを率いて、傭兵部隊にゲリラ戦で対抗したアッシュだったが、戦力の差は如何ともしがたく敗北。マックスとともに捕らえられてしまった。アッシュだけは隙を見て脱出したものの、心身ともにひどく傷つけられてしまっていた。さらに、ストリートキッズたちの仲間内で、月龍（ユエルン）がしかけていた罠が発動した…。