少女はついに世界戦の舞台へーー堂々完結！

大病を患う大好きな祖父のため、ポケットビリヤード史上〈最年少の世界王者〉を目指し、日々の猛練習で力を蓄える翠。

そんなある日、菅の導きにより
「球撞楽（たまどうらく）」へ世界王者マックスが訪れる。

翠は自らの力でマックスとの対戦の機会を掴みとるが、
世界王者の圧倒的な実力の前に
なすすべもなく敗れ去ってしまう。

そして、ついに訪れた本年度の世界王者を決める大会。

果たして、翠はその栄冠を勝ち取ることができるのかーー!?