ハワイでの日米野球決戦に臨むも、試合前のいざこざが災いして先発を外された甲斐孫六（かいまごろく）。始まった第1戦。フォークの得意な中条が先発を務め、三振の山を築く……かに見えたが、4番打者・ドンセージに痛烈な場外ホームランを浴びてしまう。1点をリードされ、押され気味の全日本は無死満塁のピンチに。その時、遂に孫六が登板。しかし、ドンセージへの第1球が頭を直撃する死球（デッドボール）となり……!?