死から甦りし犯罪卿は救世主となる――？　ユニバーサル貿易社事務所の新天地への引っ越し、それは“空白の期間”から未来へと進む作業でもあった――。“飴”の実態に迫るためダーレムの使者と接触するヘルダー。その邂逅は、パターソンの過去とも奇妙に交わり始め…？　犯罪卿の復活を目論む不穏分子、“飴”の蔓延――大英帝国の先行きを暗い影が覆いつつあるなか、ウィリアムが背負い、果たそうとする“責任”とは…？