大注目の翻訳ミステリ＆真夏のホラー特集。高田大介、歴史ミステリ新連載スタート。近藤史恵、小田雅久仁、久永実木彦、雛倉さりえ読み切りほか。／【目次】【特集】今こそ見逃せない！　大注目の翻訳ミステリ／印象的な男　ピーター・スワンソン 務台夏子 訳●ランチタイムに毎日現れるクレーマーの謎／アマポーラ　ルイス・アルベルト・ウレア 門野 集 訳●ＭＷＡ最優秀短編賞受賞作！／２０２２年東京創元社の翻訳ミステリ刊行リスト／２０２２年上半期翻訳ミステリの動向　若林 踏／ジャナ・デリオン 〈ワニ町〉シリーズ応援イラスト　松島由林／名作ミステリ新訳プロジェクト・パーフェクトガイド／祝 翻訳ミステリー大賞および読者賞決定！／【特集】慄える・惑う・憑かれる　真夏のホラー／古池町綺譚　小田雅久仁●奇妙な町に迷い込んだ男／紹興庵　幻想文学会の思い出　南條竹則●怪奇幻想の時代を築いた人々の記録／赤虫村の怪談　大島清昭●８月刊行新作、一部先行掲載！／芦花公園『とらすの子』刊行記念鼎談！／多彩な恐怖の探求者たち――新鋭ホラー作家ガイド　朝宮運河／創元ホラー長編賞 応募規定／【新連載】／記憶の対位法 第１回　高田大介●〈多声音楽〉の誕生を巡る長編ミステリ／【小説】夫の罪と妻の罪　犯罪相談員〈２〉　石持浅海●犯罪に手を染めるか悩む者が訪れるＮＰＯ法人／きみのかたち 第３回　坂木 司●現代の小学生の探偵行／間の悪いスフレ　近藤史恵●ビストロ・パ・マルでプロポーズ／わたしたちの怪獣　久永実木彦●父が死んだ日、東京湾に怪獣が出現して……／ホロウ・ダンス　雛倉さりえ●吸血鬼狩りと吸血鬼のおだやかなふたり暮らし／刑事何森 逃女　丸山正樹●ベトナム人技能実習生が起こした事件の真相は／【ESSAY】装幀の森　第２回　アルビレオ／ぼくたちが選んだ　第４回　有栖川有栖・北村 薫・宮部みゆき／翻訳のはなし 第４回 スウェーデン語─英語─スウェーデン語　柳沢由実子／【COLUMN】ひみつのおやつ　ラムネ　八目 迷／私の必需品　オフの環境　阿泉来堂／【INTERVIEW　期待の新人】藤 つかさ／五十嵐律人／【INTERVIEW　注目の新刊】『汝、星のごとく』　凪良ゆう／『夜の道標』　芦沢 央／【BOOKREVIEW】文芸全般　瀧井朝世／国内ミステリ　宇田川拓也／翻訳ミステリ　村上貴史／ＳＦ 渡邊利道／ファンタジイ　三村美衣／執筆者紹介／編集後記・次号予告