月のケーキの材料は、桃にブランディにクリーム。タツノオトシゴの粉、グリーングラスツリー・カタツムリ。月の満ちる夜に作らなければならない……「月のケーキ」。幼い娘が想像したバームキンを宣伝に使ったスーパーマーケットの社長、だが実体のないバームキンがひとり歩きしてしまい……「バームキンがいちばん！」。魔女である祖母亡きあと城の守りを託された孫のコラムは、いかにしてヴァイキングの侵略を退けるのか？　「にぐるま城」。ガーディアン賞、エドガー賞受賞の名手による、幻想的で奇妙な味わいの13編をおさめた短編集。／【目次】月のケーキ／バームキンがいちばん！／羽根のしおり／オユをかけよう！／緑のアーチ／ドラゴンのたまごをかえしたら／怒りの木／ふしぎの牧場／ペチコートを着たヤシ／おとなりの世界／銀のコップ／森の王さま／にぐるま城／訳者あとがき