「アンドレーアの足に追いつける奴はいねえ！必ずゴールするんだ！」

日本生まれのブラジル人少女「アンドレーア」と、その姉の「マリア」が、かつて日本の東京で共に生きた少女・加代と別れてから早1年半が過ぎた。

当時14歳と10歳の子供だった姉妹は加代との別れ際に言ってくれた『Vamos viver juntas de novo』（また共に生きようね）を合言葉とし、ブラジル・サンパウロへ帰国直後から再び加代と生きる日々を模索する。
その道筋としてアンドレーアはサッカーを始め、マリアはファッションモデルを目指すことを決める。
姉妹はそれぞれプロとして成功するために、学業を続けながらトレーニングの日々を過ごしていた。

それから時が過ぎて12歳になったアンドレーアは、所属するサッカーアカデミー『トランスアメリカ』で初めて男子チームの遠征に同行する。
練習試合のサント・アマーロ戦は、ハーフタイムまで0-0のまま後半戦へ。
ここでアンドレーアはエースのジョアンと交替で、初めて公式戦出場を果たした。
試合終了まで彼女は結果を出せるか。
全24ページ