※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

＜今号VOL.60の特集、“まったりハワイVSアクティブハワイ”では、癒しの時に包まれる「まったりハワイ」と、五感を刺激する「アクティブハワイ」をテーマに、ホテル・レストラン・ショップを厳選し徹底取材。＞

「ハワイに行くぞ！」と決めた瞬間から、あなたのハワイ旅は始まっています。
どこに泊まって何をするか。旅の計画を立てるのはとても楽しいもの。
な～んにも決めずに、ゆったりとホテルで一日中過ごすか、
あるいは、お買い物や観光名所をめいっぱい巡って活動的に動くのか。
ハワイでの過ごし方は、まさに十人十色！
そこで、今号では優しい癒しの時間が流れる「まったり」したハワイと、
五感を刺激する活動的で「アクティブ」なハワイを楽しめる、
ホテル・観光スポット・ショップ・レストランを、「大人目線」でピックアップしました。
あなたにぴったりの過ごし方を見つけてください。